2024年4月8-10日，受国际大学翻译学院联合会委托，美国明德大学蒙特雷国际研究院高级翻译与语言教育学院前院长Renee Jourdenais教授、英国利兹大学语言文化社会学院王斌华教授访问我校，对高级翻译学院申请加入联合会进行考察。我校副校长、高级翻译学院行政负责人党争胜亲切会见两位专家。国际合作与交流处处长景楠、我院党委书记樊花、执行院长陈卫国参加会见。
党争胜详细介绍了我校的历史沿革、学科发展、专业建设等情况，重点介绍了翻译专业的发展与创新、人才培养特色、社会服务成效以及目前积极申报全国首批翻译专业博士学位点进展等情况。他表示，学校积极申请加入联合会，旨在借鉴和吸收国际先进的翻译专业办学理念，共享国际高端翻译教育资源，不断提升我校翻译专业办学水平和人才培养质量，诚挚希望两位专家多提宝贵意见和建议。两位专家表示，将通过与师生及教学管理人员充分沟通、随堂听课、审查材料等多种方式，了解西外翻译专业办学特色和成果，为联合会的行业考察标准和发展提供借鉴。
考察期间，两位专家听取了我院领导围绕人才培养模式、师资队伍建设、人才培养质量、课程设置、实践项目、社会服务、升学就业等所做的详细汇报，观摩了8门课程的教学情况并与师生互动，就翻译专业教学、科研、教师职业发展、学生课堂学习等与教师代表座谈，就专业选择初衷、课程内容、教师授课方式方法、翻译技术工具运用等与本科生、研究生代表分别座谈，就教学理念、培养模式、课程设置、考核方式、学生就业升学、奖助体系等与我院领导和行政管理人员座谈，查阅了培养方案、教学大纲、试卷样例、学位论文、毕业翻译实践等教学档案资料，参观了我校图书馆、省级多语种翻译实验教学示范中心等设施。
在总结反馈环节，两位专家高度评价我校翻译专业人才培养理念、教学特色、国际化教育教学方法、学生综合素质和职业素养，对学校丰富的图书资源、先进完备的实验教学设施等表示肯定，希望学校和学院再接再厉、不断进取，力争在翻译学科专业建设、人才培养等方面取得更好成绩，为全球翻译事业发展、国际传播与文化交流做出更多积极贡献。
国际大学翻译学院联合会成立于1961年，是国际权威的翻译教育认证组织，在国际翻译界乃至各国际组织语言服务方面享有崇高声誉。我院自2022年正式申请加入联合会以来，已先后通过资格审查、材料整理上报、自评报告审查等环节，此次考察为最终环节，两位专家将根据考察情况形成报告并上报联合会委员会。最终评审结果将在今年5月拟于上海举行的联合会全体成员大会上投票确定并正式公布。
（记者 宋淑垚、蒋慧婷、刘宁/摄影 秦宇文、杨莎莎、刘雨诗）
